首页 >资讯 > > 正文

无乃尔是过与 翻译无乃_无乃尔是过与 翻译

互联网 2023-06-08 03:18:02

想必现在有很多小伙伴对于无乃尔是过与 翻译方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于无乃尔是过与 翻译方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。


(资料图片)

“无乃尔是过与”可翻译为“这难道不是你的过错么”。这句话出自《季氏将伐颛臾》,《季氏将伐颛臾》是选自《论语》中的一篇散文,文中记述了孔子和冉有的一场对话,集中讨论鲁国贵族季氏企图发动战争,攻打小国颛臾的问题,明确表达孔子反对武力征伐,主张“仁者爱人”的思想。全文虽由对话构成,但语言流畅,富于变化,有浓厚的论辩色彩。

《季氏将伐颛臾》原文

季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛臾。”

孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”

冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”

孔子曰:“求!周任有言曰:‘陈力就列,不能者止。’危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?且尔言过矣。虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?”

冉有曰:“今夫颛臾,固而近于费。今不取,后世必为子孙忧。”

孔子曰:“求!君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。今由与求也,相夫子,远人不服、而不能来也;邦分崩离析、而不能守也:而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”

《季氏将伐颛臾》译文

季孙氏将要讨伐颛臾。冉有、季路拜见孔子说:“季孙氏准备对颛臾采取军事行动。”

孔子说:“冉有!我恐怕该责备你了。那颛臾,从前先王把他当作主管东蒙山祭祀的人,而且它地处鲁国境内。这是鲁国的臣属,为什么要讨伐它呢?”

冉有说:“季孙要这么干,我们两个做臣下的都不愿意。”

孔子说:“冉有!周任有句话说:‘能施展才能就担任那职位,不能这样做则不担任那职务。’盲人遇到危险却不去护持,将要跌倒却不去搀扶,那何必要用那个做相的人呢?况且你的话错了,老虎和犀牛从笼子里跑出,龟甲和玉器在匣子里被毁坏,这是谁的过错呢?”

冉有说:“如今颛臾城墙坚固而且靠近费城,现在不夺取,后世一定会成为子孙们的忧虑。”

孔子说:“冉有!君子厌恶那种不说自己想去做却偏要编造借口来搪塞态度的人。我听说士大夫都有自己的封地,他们不怕财富不多而怕分配不均匀,不怕民众不多而怕不安定。财物分配公平合理,就没有贫穷;上下和睦,就不必担心人少;社会安定,国家就没有倾覆的危险。依照这个道理,原来的远方的人不归服,就发扬文治教化来使他归服;使他来了之后,就要使他安定下来。如今由与求两人辅佐季孙,远方的人不归服,却不能使他们来;国家四分五裂而不能保持它的稳定统一;反而在境内策划兴起干戈。我恐怕季孙氏的忧虑,不在颛臾,而是在鲁国内部。”

上一篇:今天,万余名滨城学子走进考场|2023天津高考作文题出炉! 下一篇:最后一页
x
推荐阅读

无乃尔是过与 翻译无乃_无乃尔是过与 翻译

2023-06-08

今天,万余名滨城学子走进考场|2023天津高考作文题出炉!

2023-06-08

致闽清1302个你:旗开得胜,金榜题名!

2023-06-08

天天通讯!高考首日,考生乘坐“爱心送考车”奔赴考场

2023-06-07

全球热点评!高立减930元!天猫国行PS5双手柄套装促销中

2023-06-07

海昌海洋公园(02255)称不知股价异动原因

2023-06-07

海南橡胶:海南今年物候条件整体好于去年同期,虽然部分地区也受到干旱的影响,但总体影响不大

2023-06-07

1605农药的作用(1605农药)|当前短讯

2023-06-07

钉钉密聊功能的使用操作方法_全球讯息

2023-06-07

环球热点评!双杰电气:截至2022年12月31日,公司研发人员占总人数的比例为31.42%

2023-06-07

最资讯丨听说你在等一个去浦口的理由?

2023-06-07

win7如何获得管理员权限_怎么获得管理员权限-环球头条

2023-06-07

环球讯息:展示自己追逐梦想 2023年CBA选秀工作启动

2023-06-07

市档案馆开展“6·9”国际档案日系列活动:用“活”档案 讲“活”历史

2023-06-07

全球要闻:【原】国球|最新世界排名:孙颖莎第1,陈梦第2,王曼昱第3,中国队包揽前六名

2023-06-07

天山电子:6月6日融资买入124.5万元,融资融券余额1499.56万元

2023-06-07

达州供电斌郎供电所“电力通”站岗 为基层清廉“放哨”

2023-06-07

蔺相如完璧归赵_蔺相如怎么读-环球热消息

2023-06-07

广道数字:6月6日获融资买入3.04万元

2023-06-07

环球微资讯!两个男人一致的婚恋观:恋爱,找差距大的,结婚,找门当户对的

2023-06-07

全球快资讯丨人到中年,远离欲望,生活才会变顺

2023-06-07

photoshop cs8.1序列号_adobe photoshop cs2序列号-天天精选

2023-06-07

安德列·罗曼诺维奇·奇卡缇洛 世界即时看

2023-06-07

全球新资讯:易基50基金净值天天基金净值_易基50

2023-06-07

原油热点解读市场对经济衰退担忧情绪升温!油价承压下跌近2%!欧佩克月度原油市场报告如何前瞻?点击观看金十研究员直播讲解>>>_世界新动态

2023-06-07

魔兽世界怎么去外域8.3_8 0怎么去外域

2023-06-07

苹果发布首款MR头显:这才是真的遥遥领先?_天天滚动

2023-06-07

男生戴戒指的含义图解视频_男生戴戒指的含义图解

2023-06-07

焦点短讯!煤焦供应宽松局面不改,可在区间上沿部分逢高空金十期货6月6日讯,一方面是建材采购小幅回升,二来就是几乎谷底,但凡一点风吹草动都释放多头情绪

2023-06-06

周杰伦歌曲星晴歌词_星晴 歌词

2023-06-06

“甘味”农产品相“约”促出口:监管质量安全 开展技术合作

2023-06-06

八代雅阁左侧暖风不热的原因是什么呢_八代雅阁左侧暖风不热的原因是什么?|天天最新

2023-06-06

我市城管在高考日实行“免费停车+ 定点值守+动态巡查”

2023-06-06

年审车辆需要带什么证件_年审车辆需要哪些手续

2023-06-06

世界快讯:海南省严打12类违法行为 共办理案件1706宗 罚没款3500余万元

2023-06-06

江西九江全力护航2023年高考期间食品安全

2023-06-06

三文鱼头有营养吗 三文鱼头是否有营养_世界今头条

2023-06-06

非京籍在北京上幼儿园选择公立好,还是私立好?|世界快报

2023-06-06

NASH新药ZSP1601片Ⅱb期临床试验全国研究者会胜利召开并首例入组

2023-06-06

全球观点:ST林重(002535):6月6日技术指标出现看涨信号-“红三兵”

2023-06-06

合肥力争打造 “全国会展名城”|世界报道

2023-06-06

天天热文:ETF观察丨传媒板块持续活跃,人民网涨超9%,传媒ETF(512980)涨近1%

2023-06-06

客户欠款可以报警有用吗

2023-06-06

破壁机能打生豆浆吗?做豆腐可以吗?_破壁机可以打生豆子吗 天天速看料

2023-06-06

说进心坎里的文案

2023-06-06

长相都比较憨厚,陈梦和梁靖崑有太多共同点,深受球迷喜爱

2023-06-06

天天微速讯:什么是醋酸面料的微辣裤_什么是醋酸面料

2023-06-06

【天天播资讯】【中国财经报】村落徽州:将保护利用进行到底

2023-06-06

每日看点!地铁跑酷2023.6.5兑换码攻略

2023-06-06

起亚k2二手车报价(起亚k2空调滤芯多久换一次?)_播报

2023-06-06

什么是档案管理单位_什么是档案管理 最新资讯

2023-06-06

【2023六五环境日•甘肃生态环保媒体行】行走甘南,绿意绕羚城

2023-06-06

即时:越在名字里的寓意是什么_汉字越用在人名中有什么寓意

2023-06-06

【全球独家】成都查处“影子店铺”:外卖商家注册多店,12张执照10张假

2023-06-05

中核钛白:拟收购合林立业75.385%股权 布局新能源电池领域

2023-06-05

2023上半年上海大学英语四六级考试考生须知

2023-06-05

【新要闻】单场带货1267万件食品,辛选加码生鲜食品赛道

2023-06-05

世界视点!上海九院隆鼻需要多少钱?坐诊专家推荐:魏皎个人资料揭晓了

2023-06-05

截至5月31日阿根廷小麦播种进度为6.3%

2023-06-05

天天新消息丨传承历史文化从孩子抓起——小画家探寻民俗中的兴山记忆

2023-06-05

香港财政司司长陈茂波:无意调整楼市辣招,考虑放宽首次置业按揭比例 环球精选

2023-06-05

网络贷款如何申请停息挂账?个人申请停息挂账的具体操作方法是什么?

2023-06-05

环球快讯:怎样通过研究行业趋势和品牌竞争选择具有投资潜力的餐饮旅游行业股票

2023-06-05

天涯歌女歌词完整版(天涯歌女歌词) 全球聚看点

2023-06-05

美一架小型飞机“无响应”飞越华盛顿上空后在山区坠毁 天天新资讯

2023-06-05

【天天报资讯】哪些城市有brt_哪些城市有brt

2023-06-05

什么样的征信算是花了 看这几个方面 全球速看

2023-06-05

全球看热讯:【强信心 起好步 开新局】医疗器械博览会上的那些高科技

2023-06-05

环球消息!裳组词_裳

2023-06-05

新大众 ID Buzz LWB 获得 7 个座位_每日速讯

2023-06-05

预防校园欺凌及黑恶犯罪 未成年人法治宣讲进校园 当前观点

2023-06-05

四川黄金6月5日开盘跌幅达5%-天天快播

2023-06-05

沪深股通|绿地控股6月2日获外资买入0.09%股份

2023-06-05

中指研究院:上周楼市成交环比上涨28.2%,宅地均价环比增近三成|世界消息

2023-06-05

门外韩擒虎楼头张丽华谁怜容足地却羡井中蛙(门外韩擒虎楼头张丽华)

2023-06-05

别墅绿化带_别墅绿化|世界视点

2023-06-05

戴望舒的诗有哪些_戴望舒简介 世界快讯

2023-06-05

天天视讯!鱿鱼游戏:我能看到游戏提示!_关于鱿鱼游戏:我能看到游戏提示!简述

2023-06-04

真正的国产显卡之光!摩尔线程国产GPU、AI与元宇宙多项进展深入解读_要闻速递

2023-06-04

忠骨的意思_出自哪里

2023-06-04

走近功勋模范丨江苏大地的核安全卫士:用匠心守初心 天天速看料

2023-06-04

冬天水龙头不出水是什么原因造成的_冬天水龙头不出水是什么原因

2023-06-04

看热讯:Azure平台合作伙伴关系和NetApp宣布面向中端客户的全新全闪存存储系统

2023-06-04

全球视点!圆脸烫什么发型好看男_圆脸烫什么发型好看

2023-06-04

人文之美蕴涵发展之力_全球热推荐

2023-06-04

首创证券:预计EVA高景气周期将持续至2024年

2023-06-04

最新资讯:郑州蓬莱阁水景文化有限公司案件_郑州蓬莱阁

2023-06-04

环球速讯:店家回应未开封饮品中有蟑螂:让公司在查监控

2023-06-04

天天快报!有体育舞蹈专业的大学_体育舞蹈专业大学排名

2023-06-04

天天热讯:迷你世界黑科技教程地图_迷你世界黑科技教程

2023-06-04

环球焦点!snapchat是什么_snapchat注册密码不行

2023-06-04

中国国防部长李尚福:中方重申中美正确相处之道三原则

2023-06-04

联通卡如何二次认证?这篇文章告诉你

2023-06-04

502个省级传统村落统一挂牌保护

2023-06-04

热火G1仅罚球2次 穆雷:他们投了很多三分球 没有人冲击篮筐

2023-06-04

绛怎么读音是什么意思 绛怎么读_环球短讯

2023-06-04

Drawon图表工具最全指南

2023-06-04

造梦西游2楚江王在哪里-造梦西游2楚江王在哪 热推荐

2023-06-04

唐代最接地气的一首诗,好像打油诗,却藏着最重要的处事原则|全球新动态

2023-06-04

资金占用期间利息计算_资金占用利息计算公式

2023-06-04